柳翻譯原本就很不滿意司亮每天都跟著巴赫，還把自己排斥在外，兩人之間的交談用的是發語，柳翻譯不懂，也就插不上話，可是現在司亮突然間提出這個要求，已經憋了一肚子火的柳翻譯想都沒想就想要拒絕司亮的請求。
而司亮看見柳翻譯的模樣就知道這位不會這麼簡單的答應，和這位翻譯這幾天的相處下來，司亮也算是認識這位了，這位就是一個精緻的利己主義者，沒有好處的事情是不會幹的。
而司亮在想到要柳翻譯幫忙的時候就已經和巴赫聊過了。也從巴赫的嘴裡知道柳翻譯為什麼不好好的待著，非要跟著巴赫跑到這窮鄉僻壤來。實際上柳翻譯的算計巴赫心裡清楚的很，要知道巴赫不管怎麼說，也是西方的貴族階層，對於洋行裡面的國人的爭鬥也是一清二楚的，只是難得干預罷了。
而司亮知道柳翻譯想要的是什麼之後，也就更有信心說服這位工具人了，於是看著眼前的這位，司亮繼續說道：
“我也知道你肯定是不會同意的，這樣吧，你每天的工作我們家按照你的工資的水平給你，而且，你要知道巴赫當了老師之後，你作為他和學生之間溝通的人，我相信你肯定會給巴赫留下好印象的，我也知道你這次回去之後還要競選大班的位置，你在這和巴赫處好關係了，回去之後有巴赫的幫助，肯定會坐上大班的位置的。”
柳翻譯聽完了司亮的話，坐在一旁思考，而司亮又從巴赫下手，對著巴赫說道：“我已經和柳翻譯說好了，我沒在的時候，又他幫助你和學生進行溝通這樣一來的話，你也就不用擔心學生聽不懂你說的話了。”
巴赫聽到司亮這樣說，於是轉頭問道柳翻譯：“柳，你已經答應可幫我可，這真是太好了這樣我就可以當老師了。”
聽到巴赫的話，柳翻譯知道自己這是被司亮坑了，要知道藉助語言不通的問題吃兩方的法子可是自己經常玩的，可是今天還是被司亮藉著這個方法算計了一把。沒辦法，現在已經是不得不答應了。於是對著巴赫笑著點頭了。實在是氣的話都不想說了。
而一旁的巴赫知道明天要教學生，於是和司亮說了一下，就回自己的房間去準備了。
而司亮看見坐在一旁的柳翻譯，知道還是要安撫一下，不然後面上課的時候這位要是來個消極怠工或者是翻譯的時候故意翻譯錯了最後吃虧的還是司家的人。
“柳翻譯，我剛才說的話你仔細的考慮一下，而且工資的事情也是真的，只要你幫著巴赫幫我把我們家的人教好了，到時候，我肯定會重謝你，而且，這次的你幫我這個忙，那麼到時候，我們家在訂購機器的時候也會把這筆訂單交到你手裡，我相信這樣的話會幫你很大的忙。”
聽到司亮這些誘惑的話，柳翻譯動心了，畢竟自己已經答應了巴赫，要是反悔的話回去之後自己的位置肯定會不保，而且司亮還給了自己豐厚的回報，於是思考的一會，柳翻譯還是點點頭答應了。當然之前的時候柳翻譯也只是想要消極怠工而已，他可沒膽子胡亂翻譯，他知道司亮的水平，要是自己胡亂翻譯，那麼巴赫知道的話肯定直接把自己辭退。
於是司亮的工作一下就輕鬆了很多，而巴赫也有了新的打發時間的方式，每天下午李小志帶著一群人跟著巴赫開始學習，從最基礎的機械知識開始，之前的時候，司亮教導李小志這些人的時候是東一榔頭西一棒子，沒有系統的學習，所以這後面的時候李小志這些人才會感覺但越來越吃力，現在有了巴赫的教導，也算是吧這塊短板補上了，剩下的事情也就水到渠成了。
所以司亮看見李小志等人的進步很是開心，而巴赫對於自己的教學成果也是十分的滿意，當然李小志這些人更是覺得司家很好了，要知道他們學的知識，離開司家之後，到其他的地方也能夠生活的很好，而且這次司亮還特意請來了洋人幫忙，李小志這些人還以為司家是付出多大的代價才請到洋人的，更是不敢耽誤寶貴的時間了，每天都盡力學習。
大家都滿意了，當然也就有不滿意的了，那就是柳翻譯，之前是被司亮威逼加利誘才答應下來，可是到了正式上崗的時候，柳翻譯才真的後悔了，李小志等人的學習熱情高漲，不斷的向巴赫提問題，而作為翻譯，柳翻譯只能盡力，每次上完課，柳翻譯都像是經過長時間的運動。
司亮雖然想著利用柳翻譯，但是也不希望這位工具人就這樣累倒，於是吩咐老黃每天都準備好補品給柳翻譯，而老黃也看見了自家的這些人在洋人的教導下飛快的進步，所以對於司亮的吩咐沒有意見。於是柳翻譯的好日子就開始了，雖然很累，可是在司家的補品的幫助下，等到柳翻譯離開的時候，這位的臉上已經胖了一圈了。
這讓回去之後的柳翻譯成為了洋行裡面所有人羨慕的物件。還以為這位跟著巴赫去享福了。可是柳翻譯心裡的委屈不知道怎麼說。
當然這個時候，柳翻譯還在忙著幫巴赫和李小志一群人翻譯。
而卷煙廠的機器經過這段時間的趕工已經安裝完畢了，而電廠也已經安裝好了，李小志帶著的一群人也在巴赫的教導下掌握了蒸汽發電機組的各種情況，司亮還特意和巴赫溝通之後，考核了李小志這些人。結果很讓司亮滿意。
也正是這樣，巴赫的工作忙完了就剩下最後的發電，而電線都已經佈置好了，就等機器開動了。當然這個重要的日子，肯定不是司亮說了算的，於是又是一封飛鴿傳書把問題丟給了老太爺。
對於這些事情老太爺當然也是駕輕就熟的安排下去了，到白馬廟算了一卦之後，選定了一個好日子，原本的司亮還要邀請老太爺到雅州來，可是老太爺嫌麻煩，於是在回信中告訴司亮已經把太爺派幫助司亮了。